北京金笔佳文翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询客服400-900-5765。

资深英语翻译黄鑫

日期:2017-09-11 / 人气: / 来源:未知

行业资历

金笔佳文翻译资深英语翻译译员,人事部翻译资格证书笔译二级,澳洲留学海归,8年翻译经验。
★ 性格稳重、内敛,踏实。工作耐心,勤恳,责任心强,所服务客户,一致给予其极高的赞誉。
★ 负责公司项目人员的工具使用培训和指导,建立和维护翻译语料库。
★ 负责翻译和修改公司合作译员的译稿,使之达到客户满意的要求。
★ 多年本地化和翻译公司以及自由译者工作经验,热爱翻译工作,丰富的行业工作经验,熟练使用各种本地化翻译工具。
★ 擅长多种软件的使用,包括各种OFFICE应用;视频、音频、图像、PDF等编辑软件;项目管理软件及ERP软件。
★ 擅长教育类文档、宣传资料、广告、汽车、机械工程行业、金融市场等领域的翻译。行业涉及金融商务、新闻、汽车、医药、石油、房地产等。内容包括合同、演讲稿、教学课件、邮件、商品介绍,招标投标文件,各类手册、说明书等文件翻译工作,确保翻译质量。

成功翻译案例(仅列举部分)

翻译领域涉及体育、时尚、科技、金融、媒体、医药、法律、文化创意、服装设计、机械、航空、建筑、工程、食品、烟草、管理、汽车、IT、互联网、通讯、农业、畜牧业、供应链、旅游、电力、宗教、电子烟、化妆品、酒类、污水处理、自动化、化工、矿业、熔炉、石油、基金和公益等。
翻译《陕西安康至四川万源路段筑路施工》汉译英的翻译项目,字数14500字。
翻译河北某翻译伙伴的网上汉译英翻译项目(包含法律、建筑工程和机械设计类)字数累计达13000字。
翻译《澳大利亚顿卡斯特中学留学材料》英译汉项目,字数30270字。
翻译英利集团http://www.yingli.com/官网翻译项目,约20万字,英文对应的网站为http://www.yinglisolar.com/en
翻译《宁波德来特汽车技术有限公司网站》www.china-delight.cn汉译英的翻译项目,约10万字。
翻译网站www.greatwe.com,对应的英文网站为http://www.greatwe.com/en/,约20万字。
翻译《贝斯特太阳能有限公司及应用材料公司项目协定》的翻译项目,字数为24813字。
翻译《南戏和琵琶记》、《言-文字稿》、《戚继光》、《于谦》、《三国两晋南北朝货币》、《元杂剧》、《沙文字稿》、《张居正》、《沈万三》、《郑和》、《世说新语》、《天工开物》、《说苑》、《隋唐货币》、《王守仁》、《文献通考》、《芜湖铁画》、《先秦货币》、《信文字稿》和《徐光启》系列历史文化的汉译英翻译项目。
翻译《GL800 GBD扩张文件二进制测试数据文件规格》和《电力谐波分析仪软件使用手册》,总计155000字。
翻译《苏州沿海国际地产楼书文案》汉译英翻译项目,字数约2万字。
翻译《葱香鲈鱼》、《味淋香菠菇》、《翡翠蛋饺映贡丸》、《泡椒肚尖》以及《中国第八工程局有限公司介绍信》的汉译英翻译项目,字数约20万字。
翻译《致赞比亚制硫酸生产培训教材》的汉译英项目,约6万字。
翻译《赞比亚谦比西铜矿冶炼厂的人力资源管理政策及执行程序的手册》的英译汉翻译项目,约30万字。
翻译《中国干旱区沙漠增温效应以及对绿洲热量资源的影响》的汉译英项目,字数约6万字。
翻译《沙漠和绿洲膜下滴灌棉田能量输送特征的研究》的汉译英翻译项目,字数约3万字。
翻译《国立台湾大学理学院地理环境资源学系硕士论文》汉译英翻译项目,字数约8万字。
翻译《文学类出版书籍:北京物语》汉译英翻译项目,字数约3万字。
翻译《计算机Html操作手册》的英译汉翻译项目,约5万字。
翻译《施工方案5200》的汉译英翻译项目,约15万字。
翻译《博福益普生制药投标施工组织设计2》的汉译英翻译项目,约10万字。
翻译《亚洲开发银行贷款重庆市武隆县农村基础设施建设与环境改善项目农村公路工程可行性研究报告》的汉译英的翻译文稿,约5万字。
翻译《IC卡道路运输证电子证件 技术规范》的汉译英翻译项目,约3万字。
翻译《发明专利》的汉译英翻译项目,约4万字。
翻译《机械专利2》的汉译英翻译项目,约3万字。
翻译《西江供水工程》的汉译英翻译项目,约3万字。
翻译《专利7_2452》的汉译英翻译项目,约3万字。
翻译《杭州银行核心业务系统》的汉译英翻译项目,约2万字。
翻译《工业建筑防腐设计规范》的汉译英翻译项目,约2万字。
翻译《国家制造业战略中ICT部分》、《印度技术更新资金计划》和《美国生产更新技术》的英汉译文,约10万字。
翻译《冠强工贸有限公司》的汉译英翻译项目,约8万字。
翻译《EMP Century Mine Nov 2008》的英译汉翻译项目,约6万字。
翻译《新西兰展览馆工程施工组织设计》的汉译英翻译项目,约2万字。
翻译《抗震设计编码》的汉译英翻译项目,约3万字。
翻译《基于GWR模型的城市住宅地价影响因素及其边际价格作用研究》和《城市土地储备规划风险评价初步研究》的汉译英翻译项目,约10万字。
翻译《关于建立“友联大型肉牛繁育养殖基地”可行性研究报告》的英译汉翻译项目,约2万字。
翻译《联邦快递(中国)有限公司与北京智联易才人力资源顾问有限公司劳务派遣合同》的汉译英翻译项目,约2万字。
翻译《袁邦权的个人学习法作业》的汉译英翻译项目,约2万字。

作者:admin


如需翻译服务请致电 400-900-5765 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部