北京金笔佳文翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询客服400-900-5765。

俄籍华裔专家Lina

日期:2017-09-09 / 人气: / 来源:未知

行业资历

★ 俄罗斯人,来自俄罗斯伏尔加格勒的俄罗斯语言专家,金笔佳文翻译签约资深审校,南京大学汉语言专业毕业生,俄语是母语 ,从事翻译事业7年,金笔佳文翻译签约资深审校,翻译涉及到的领域包含法律、IT、网络游戏、剧本、环保、新能源等。
★ 性格乐观开朗,待人热情大方,对汉语有较深的了解,在翻译的过程中能够去努力追求“信、达、雅”。
★ 在多语言环境工作 (英语,中文,俄语,乌克兰语),熟练英语,自我调节能力强。具备扎实的口语和笔译翻译能力,能独立完成这几种语言的口译笔译。
★ 曾负责公司联合大区对外贸易(俄语方向)独联体国的销售业务,渠道拓展和公司产品说明书的中译俄翻译及其他翻译工作,优秀的翻译质量得到客户一致好评。
★ 为多家公司提供笔译服务,负责商务会议、内部管理会议的现场翻译;
★ 负责工程行业内部相关文件、资料的书面翻译,保证翻译质量;

部分项目经验

★ 多次为山西省军区政治部副主任会见俄罗斯客人担任翻译;
★ 为厦门旭源石业有限公司与哈萨克斯坦客户会谈提供俄语翻译;
★ 中国(厦门)国际茶产业博览会期间提供商务陪同翻译;
★ 中国厦门国际石材展览会期间提供商务陪同翻译;
★ 翻译中国教育新闻,得到老师的好评,其中部分译文发表于《俄罗斯教育动态》;
口译方面曾做过的案例:
★ 为中共中央政治局常委刘云山会见金砖国家媒体峰会代表提供同传服务;
★ 为全国人大常委会副委员长路甬祥与亚美尼亚宪法法院院长阿鲁秋尼扬会谈(副总理级)提供同传服务;
★ 为全国人大常委会副委员长陈昌智与会见塔吉克斯坦议会代表团(副总理级)提供同传服务;
★ 为俄罗斯联邦大众传媒部副部长拜会国家新闻出版广电总局副局长聂辰席、童刚等提供同传服务;
★ 为2015年上海国际电影节金爵奖评委会主席萨金塞夫新闻发布会、评审会议翻译提供同传服务;

★ 为国家发改委副主任张国宝会见俄罗斯经济发展部副部长萨韦利耶夫提供同传服务;
★ 为中俄总理定期会晤机制人文合作委员会媒体合作分委会2012年例会提供同传服务;
★ 为中俄总理定期会晤机制人文合作委员会电影合作分委会2013年例会提供同传服务;

★ 为乌克兰总统中国事务顾问访华拜会国家广电总局副部长提供同传服务;
★ 为外交部新闻发言人洪磊会见俄罗斯青年代表团提供同传服务;
★ 为俄罗斯邮政代表团拜会中国邮政集团提供同传服务;
★ 为太湖世界文化论坛(澳门)提供同传服务;
★ 为国际反贪局联合会第九次年会(天津)提供同传服务;
★ 为金砖国家媒体峰会(北京)提供同传服务;
★ 为第六届香山论坛(北京)提供同传服务;
★ 为亚信非政府论坛首次年会(北京)提供同传服务;
★ 为丝绸之路经济带城市合作与发展论坛(乌鲁木齐)提供同传服务;
★ 为中部六省共建“一带一路”国际研讨会(武汉)提供同传服务;
★ 为乌鲁木齐亚欧博览会新闻部长会议(乌鲁木齐)提供同传服务;
★ 为俄罗斯经济特区情况说明会(北京)提供同传服务;
★ 为中国吉林•东北亚博览会(长春)提供同传服务;
★ 为中国金融高峰论坛(北京)提供同传服务;
★ 为内蒙古二连浩特国际经贸洽谈会(二连浩特)提供同传服务;
★ 为中蒙俄市长峰会(二连浩特)提供同传服务;
★ 为文化部中国、中亚国家官员见面会(北京)提供同传服务;
★ 为亚欧经济论坛多个分论坛(西安)提供同传服务;
★ 为中国国际人才交流大会(深圳)提供同传服务;
★ 为一达国际投资集团年会(北京)提供同传服务;
★ 为中俄中小企业实业论坛(北京)提供同传服务;
★ 为中哈产能合作项目签约仪式工作会谈(北京)提供同传服务;
★ 为首届全球未来学校大会暨世界基础教育高峰论坛(北京)提供同传服务;

作者:admin


如需翻译服务请致电 400-900-5765 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部