资深翻译张莹_北京金笔佳文翻译公司

行业资历

★ 毕业于武汉大学英语系，八年翻译经验，硕士，为人正直，性格开朗，富于团队合作精神，能承受较大的工作压力，遵守职业道德，翻译认真负责。
★ 精通office，可对Word、Excel、Power-point、PDF、Jpg和Bmp格式的文件进行编辑和排版；精通trados翻译辅助软件，对质量非常严格严谨。
★ 擅长领域：工程、建筑、水利、地质、矿业、冶金、能源、电气、电子、汽车、通信、IT、交通、物流、医学、生物学、法律合同等。
★ 自2002年开始接触笔译工作，每个月15万字以上的翻译量，累积1500万左右的翻译量，可胜任工程、科技、机械、金融、论文、医学、合同等各种文件的翻译。保证质量，

成功翻译案例（仅列举部分）

2002/6/14，完成184000字《电磁兼容性测试声明》翻译稿。
2002/9/8，完成186336字《心脏起搏器产品说明》翻译稿。
2003/3/12，完成122290字《医疗器械故障报告》翻译稿。
2003/9/25，完成92936字《生产工艺技术资料》翻译稿。
2003/12/13，完成211594字《设备安装与维护手册》翻译稿。
2004/6/29，完成224910字《蓄电池监测系统》翻译稿。
2004/10/5，完成212100字《CQT023-1研究途径》翻译稿。
2005/2/8，完成138700字《CCIC检验人员管理规范》翻译稿。
2005/6/4，完成214000字《控制器用户操作指南》翻译稿。
2005/10/20，完成214095字《软件安装手册》翻译稿。
2006/3/22，完成111400字《中石油赴伊拉克井队饮用水项目》翻译稿。
2006/6/25，完成142800字《施工资质文件》翻译稿。
2006/12/10，完成321500字《材料概论》翻译稿。
2007/5/13，完成321100字《电子油门踏板控制系统》翻译稿。
2007/12/24，完成120400字《U228 操作说明书》翻译稿。
2008/4/27，完成127400字《GZDW-6说明书》翻译稿。
2008/12/2，完成210900字《英国汽车标准》翻译稿。
2009/3/17，完成128600字《产品中心》翻译稿。
2009/9/21，完成214500字《公路设计指南》翻译稿。
2010/2/8，完成292900字《世界医学会论文》翻译稿。
2010/6/23，完成231000字《造船设计质量考核细则》翻译稿。
2010/10/28，完成178000字《印尼投资报告》翻译稿。
2011/2/3，完成90390字《香港公司章程》翻译稿。
2011/10/12，完成98700字《委内瑞拉合同》翻译稿。
2012/4/15，完成214500字《地铁项目设计》翻译稿。
2012/12/2，完成201050字《地下水回灌及开采井》翻译稿。
2013/3/10，完成98000字《招商局宣传手册》翻译稿。
2013/9/1，完成126000字《便携式电源模块使用指南》翻译稿。
2014/3/8，完成12022字《导流隔栅研究》翻译稿。
2014/12/13，完成242290《STS FOR Communication System》翻译稿。
2015/3/7，完成138453字《资产评估说明》翻译稿。
2015/10/2，完成173965字《CN B64 NVF300系列变频器》翻译稿。
2015/12/20，完成201871字《危险化学品》翻译稿。
2016/2/16，完成140923字“标致雪铁龙旗下优质品牌DS系列车型文件”翻译。

作者：goldenwords

资深翻译张莹

行业资历

成功翻译案例（仅列举部分）

推荐内容 Recommended

相关内容 Related

质量保障 Quality Assurance

客户指南 Buyers' Guide