北京金笔佳文翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询客服400-900-5765。

翻译完成后用户怎样进行检查?

日期:2018-09-27 / 人气: / 来源:未知

        专业翻译公司的任务就是翻译各类文件以及进行会议口译等,这不但在文字翻译方面有要求,在口译上也有很多的要求,在翻译公司完成翻译后,用户不要急着使用,而是要进行认真的检查,以确保翻译的内容符合自己的要求,今天就给大家具体介绍下翻译完成后用户怎样进行检查。

        1、看翻译公司的完整性和准确性,这一点是非常重要的,也是我们要选择专业翻译公司的原因之一,很多翻译内容难免会出现一些质量方面的问题,比如专业术语方面的翻译准确性问题,不同的翻译人员在专业知识,文化背景和考虑问题等方面,都是不同的,因此,他们在翻译过程中,也会出现专业术语应用方面的情况,用户要针对这些问题,进行详细的检查。

        2、检查文件的排版,保证文件不会受到压缩或者是解压方面的影响。对于翻译公司翻译好后的文件排版,也是非常重要的,通常专业翻译公司的文件排版质量工作,都是由专业的排版工程师为用户提供排版工作的,但是如果有自己的排版要求的话,就需要及时和工作人员说明,以保证文件排版的一致性。

        3、看文件的交付方式是不是正确。在专业翻译公司完成翻译工作后,会把翻译文件交给用户,可以是邮寄,传真或者是电子文档的形式等,在传送的过程中,如果由于一些不可抗拒的因素,可能会导致文件不能及时的接受到。因此用户要看下文件是不是按照自己的要求发送的,如果有问题的话,要及时纠正。

        在专业翻译公司完成翻译任务后,用户要进行认真的检查工作,看翻译内容是不是符合自己的要求,如果有需要修改的地
方,要及时的告知翻译人员进行修正,为了保证文件的顺利接收,双方要进行确认,确保万无一失。
 

作者:金笔佳文翻译


如需翻译服务请致电 400-900-5765 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部