北京金笔佳文翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询客服400-900-6567。

翻译案例

Translation Case

     用心服务每一位顾客,让每一位顾客均可享受到专业翻译、优质服务和平价收费,把品质从0提高到1,将敬业、精益、专注、创新等品质内涵奉献给每一位顾客。

翻译资质

Translation Qualifications

     公司会为每个翻译项目选取合适的语言翻译人员,严格把控翻译质量,对每份稿件进行翻译、校对和质量检查。很多文件的翻译要求翻译公司资质具备以下特点,我司具备全部涉外翻译的资质证明,以下图片为我司部分资质案例截图,请放心委托我司翻译。

翻译公司
翻译公司

机械翻译在哪里可以翻译

日期22:2018-11-10 / 人气:

        我国在正处在急速的发展道路上,许多的产品已经走出了国门,当然机械也不例外,我国很多的机械产品已经走在了世界的前端了,可是当这些产品来到了国外就会面对它的首要问题,那就是语言的问题,可以说日常工作操作的交流方面到,到各种大设备的日常运转工作,这里都需要对其进行翻译,所以我们在提高机械质量的同时,也要做好机械翻译的服务。

 

机械翻译在哪里可以翻译

 

  对金笔佳文翻译公司来说机械翻译是专业项目的其中一项,金笔佳文翻译在机械翻译这项中有很多的精英,他们都是来自国内外的专业院校,并且他们在对机械的理解方面有的很强的专业性知识,同时我们在筛选机械翻译人员的时候有着严格的把控;我们的这些成员在对机械这行业和专业术语这些领域内都有着深入的了解,并有着多年的机械翻译经验,我们的主要目的就是,为客户带来高质量、高速度的机械翻译服务,力求成为这行业的领军人。

  机械翻译笔译服务:

  机械翻译涉及的领域广,专业性强,常用机械资料翻译包括:机械标书翻译(投标书/招标书);机械设备采购合同翻译、机械图纸翻译、机械设计翻译、机械论文翻译、机械设备说明书翻译等各类资料翻译。

  机械翻译口译服务:

  陪同口译、商务口译、交替传译、双语主持、会议口译等。

  

机械翻译在哪里可以翻译

 

  由于我国翻译市场的不成熟,翻译从业人员专业水平参差不齐,导致各类翻译质量问题层出不穷;那么怎样才能做好机械行业翻译呢?机械行业翻译技巧有哪些?

  一、熟悉机械行业

  机械行业发展快速,各类专业技术日异月新,因此,要想做好机械行业翻译,就必须充分了解机械行业相关的背景知识;否则就无法弄懂原文的真正含义,从而导致一些低级的翻译错误,为企业带来不必要的损失。

  二、建业机械行业专业标准的语料库

  国家对于机械行业的专业标准有着很全面的规定。比如:GB标准、JB标准、JJC标准、HG标准、JG标准、YS标准等。在不同的标准中对于的产品规格也不一样的规定。例如GB标准中,所对应的的船舶电器设备一般规定是GB6994-1986、电子测量仪器电源频率与电压试验的相关标准是GB65878-1986。作为一个翻译人员不可能把这么多的标准都记下来,因此这就需要译员根据平常的翻译经验,不断的积累和更新机械行业专业标准语料库;只有这样,才能在翻译机械行业时,遇到这类词汇能够快速而准备的做出响应

  

机械翻译在哪里可以翻译

 

  三、专业词汇的积累

  机械行业是一个专业性很强的领域,在它的文章内容中会涉及到很多专业词汇,在翻译机械行业累的稿件时;为了保障专业术语的统一性,这就需要我们根据平时的翻译积累做一个机械行业专业词汇汇总表,这样才能保证前后术语翻译的统一性。

  四、专业文献的学习

  总的来说涉及到机械这方面,他们包含的主要是这款机械的介绍,所以我们在对其进行机械翻译时要参照很多的专业文章,如果翻译人员对此一定的了解,那么下面的工作将会是很顺利的。

       所以来说在机械翻译这一方面,翻译人员一要不断地学习,要对这行业的深入了解,这样才能把翻译工作做的更加好!

作者:金笔佳文翻译


翻译流程
  • 稿件
    接收
  • 分析
    报价
  • 签订
    合同
  • 统稿
    排版
  • 翻译
    校对
  • 项目
    分配
  • 稿件
    交付
  • 稿件质量跟踪
    无限期质保
翻译报价
免费试译
如需翻译服务请致电 18500290032 OR 查看更多联系方式 →
Go To Top 回顶部