翻译案例
Translation Case
用心服务每一位顾客,让每一位顾客均可享受到专业翻译、优质服务和平价收费,把品质从0提高到1,将敬业、精益、专注、创新等品质内涵奉献给每一位顾客。
翻译资质
Translation Qualifications
公司会为每个翻译项目选取合适的语言翻译人员,严格把控翻译质量,对每份稿件进行翻译、校对和质量检查。很多文件的翻译要求翻译公司资质具备以下特点,我司具备全部涉外翻译的资质证明,以下图片为我司部分资质案例截图,请放心委托我司翻译。
化工翻译公司举例说明翻译
日期22:2022-09-06 / 人气:
读者对作品的理解往往是以其已有的认知联想为根底的,超越出其思维就会产生错误的想象。表示曾有一则寓言故事说,有一只猴子来到过人类的城市,当它回去后,其他猴子向它探问见识,它说“大家夹着公函包在走廊里来来往往……”猴子们听了便想到一幅场景:大家用尾巴卷着公函包在树枝上跑来跑去。这则寓言故事告诉咱们,猴子们的认知决定了它们的思维和联想。
翻译是跨文化交流活动,也要考虑到读者的认知水平和接受能力。比方,外国的一种叫yoyo (溜溜球)的玩具在中学英语课文中出现,教师费尽周折来解说,学生仍是云里雾里,底子没有一个很明晰的概念。后来,这种玩具在市场上出现,大家才知道yoyo是什么。
化学强调在翻译时,不照顾读者的认知条件就达不到预期的翻译意图和作用。要照顾到读者的理解和接受能力,就要做灵敏的变换处理,尽量传递出原文的文化内在信息。
作者:金笔佳文
推荐内容 Recommended
- 翻译社遵循的较基本原则是什么?01-03
- 翻译公司收费标准是怎样的?12-11
- 怎样翻译产品说明书?12-04
- 怎样选择靠谱的翻译社?11-19
- 证件翻译注意事项11-14
- 专利申请翻译需要注意的几点11-14
相关内容 Related
- 毕业论文英文文献翻译怎么弄03-28
- 湘西翻译公司报价05-03
- 湘潭翻译公司报价05-03
- 游戏翻译哪家翻译公司靠谱05-03
- 游戏翻译公司05-03
- 游戏翻译05-03