NAATI 翻译是什么？澳洲签证为什么需要

NAATI 是什么机构

NAATI 是澳大利亚负责翻译和口译资格认证的机构。通过认证的译员通常称为“NAATI 认证译员”。NAATI 本身不是签证审批机构，但澳洲各级机构普遍熟悉 NAATI 认证翻译。

为什么澳洲签证需要翻译

澳洲内政部要求非英文材料附英文翻译，翻译件通常需要包含译者声明，说明译者具备相应语言能力、译文与原文一致。NAATI 认证翻译是澳洲机构最熟悉的形式之一，因此被广泛用于签证、移民、职业评估和入学。

NAATI 翻译件通常包含什么

• 译者姓名、NAATI 认证信息/编号（按译员提供）
• 译者签名和日期
• 认证声明：译文与原文一致、译者具备相应语言能力
• 翻译公司/译员联系方式

具体格式以译员和接收机构要求为准；如果中介或学校有指定模板，请提前提供。

常见误解

• “NAATI 翻译一定需要公证”：多数情况下不需要；如果机构要求公证书或 certified copy，另行办理。
• “普通翻译盖章也能替代 NAATI”：如果接收机构明确要求 NAATI，普通盖章件可能不被接受。
• “NAATI 是签证机构”：NAATI 是译员认证机构，签证由澳洲内政部审批。

需要 NAATI 翻译，可电话 400-900-5765，或查看 NAATI 翻译服务页。

常见问题