北京金笔佳文翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询客服400-900-6567。

翻译案例

Translation Case

     用心服务每一位顾客,让每一位顾客均可享受到专业翻译、优质服务和平价收费,把品质从0提高到1,将敬业、精益、专注、创新等品质内涵奉献给每一位顾客。

翻译资质

Translation Qualifications

     公司会为每个翻译项目选取合适的语言翻译人员,严格把控翻译质量,对每份稿件进行翻译、校对和质量检查。很多文件的翻译要求翻译公司资质具备以下特点,我司具备全部涉外翻译的资质证明,以下图片为我司部分资质案例截图,请放心委托我司翻译。

翻译公司
翻译公司

怎样翻译产品说明书?

日期22:2018-12-04 / 人气:

        各类产品说明书能够帮助使用者更快的了解产品的性能,它也是初次操作产品的指导书,在对产品说明书进行翻译的时候,就要做到正确完整的翻译,以充分发挥产品的功能,今天正规翻译公司就给大家具体介绍下怎样翻译产品说明书。 

 
        1、对于产品的介绍要正确。对于产品进行正确的介绍是正规翻译公司翻译的重要部分,如果翻译的不对,就会让消费者产生误导或者是误解等的情况发生,从而让消费者失去对产品的信任和依赖,特别是一些比较细小的产品,更是要重视其数据翻译的精准性;同时也要注意质量,这样才能让说明书发挥真正的作用。 
 
        2、对于重要的字体要使用粗体标示出来。有的产品说明书本身就会把一些重要的字体,使用粗体字的形式标出来,我们在正规翻译公司翻译的时候,也要注意这个方面,要严格按照原文已经有的特殊标记把他们把突出出来,但是也不要乱加标记。 
 
        3、格式要正确。在产品说明书翻译的时候,一定要注意翻译的格式,要做到正确,比如首先行是产品的功能介绍,那么下一项可能就是产品的注意事项等,这个格式都要按照规范的格式去翻译才好。格式的使用能够帮助大家更好的了解产品的构造,如果翻译的格式错误,也会误导消费者的。 
 
        在翻译产品说明书的时候,正规翻译公司的翻译人员大家一定要按照上面的要求进行,因此产品说明书对于生产企业来说非常重要,它一方面关系到产品的销量和品牌,另一方面,也关系到企业的专业形象的体验。因此,大家一定要重视起来,有什么问题,要及时解决。 
 

作者:金笔佳文翻译


翻译流程
  • 稿件
    接收
  • 分析
    报价
  • 签订
    合同
  • 统稿
    排版
  • 翻译
    校对
  • 项目
    分配
  • 稿件
    交付
  • 稿件质量跟踪
    无限期质保
翻译报价
免费试译
如需翻译服务请致电 18500290032 OR 查看更多联系方式 →
Go To Top 回顶部