北京金笔佳文翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询客服400-900-5765。

医学资料翻译


医学翻译通常是指将医学材料上的一种语言词汇或句子翻译成另一种语言。

医学从研究领域上划分,可以分为研究领域大方向包括基础医学、临床医学、法医学、检验医学、预防医学、保健医学、康复医等领域。


医学翻译过程中,译文的准确性是重中之重。医学翻译要求翻译人员把握全篇文章的连贯性、逻辑性以及词汇间的衔接关系,翻译人员才能准确地实现语言之间的转换,获得与原文基本等同无损的文字信息。

医学翻译过程中,特别要注意的是不要为了强调翻译的简洁性,忽略了翻译的准确性,准确性是医学翻译的核心。医学翻译不是每名译者都可以胜任的,必须是在此领域深耕翻译数年、同时兼带语言精通了解医学领域的译者,才能胜任医学文件的翻译工作。

医学翻译


医学翻译的范围


医学翻译包含基础医学翻译、临床医学翻译、药学翻译,其中金笔佳文翻译的医学资料具体翻译涉及以下方面:
 

医学翻译业务是金笔佳文翻译的专注领域,经过多年的发展,我们公司的医学翻译覆盖到医学报告翻译、医疗器材手册翻译、医学论文翻译、药品说明翻译、医疗器材翻译、病理报告翻译、药理报告翻译、药物说明书翻译、医学影像说明翻译、中医理论研究翻译、针灸说明翻译等。
 

对于客户的医学类稿件,公司会先分析稿件,然后根据稿件来安排具有相应医学背景的专业译员翻译,在稿件返回后,公司的译审会对医学翻译的稿件进行风格统一、语言润色和专业术语校对,最终确保客户稿件的准确性和专业性。

咨询请拨打电话联系我们:400-900-5765。邮箱:info@101fanyi.com

 


关于金笔佳文翻译


金笔佳文翻译汇集资深医学翻译、药学翻译专家,从翻译人员的筛选方面非常注重,从第一道关就严把质量,在接到客户翻译定单时,我们会根据定单的性质,挑选专业对口的医学翻译人员来进行翻译工作。

同时,金笔佳文翻译为了确保每位客户翻译质量的一致性和准确性,合作之日起就建立客户的专业词汇数据库,并定期将国内外最新的医学类术语纳入术语库中,译员随时可以查阅术语库以对医学稿件中的新词汇和术语进行准确地翻译,确保医学翻译的专业性、准确性和一致性。

如果您有医学资料需要翻译,请与我们联系,我们相信,我们的医学翻译质量得到各医药企业、医疗机构、医学从业人员的认可,相信也将会得到您的满意反馈!我们专业的水平,专注的精神,是您医学资料翻译质量的保障,凭借我们的专业和态度一定能为您提供最准确、最满意的服务!

医学翻译报价

翻译流程


公司接到客户委托的医学翻译订单后,会安排(1)3年以上翻译经验,累计翻译300万字,具备医学和英语双重专业背景的翻译执笔;(2)高级审校审稿,质量管理专员抽检译文;(3)保证每一份医学报告,专业、语言和格式都符合临床用途的标准;(4)翻译完成30天内,可申请译员、审校免费修改,改到满意为止;

金笔佳文翻译对于质量有完善的把控流程,对翻译的整个流程有清晰的交接节点,客户可以看到整个项目过程中的每一个环节;10余年行业翻译经验,80多种语言互译,60多个专业领域,大小稿件均保证翻译质量!

翻译流程


翻译案例


作为一家专业的翻译公司。众多医院和医疗机构和金笔佳文翻译建立了长期的翻译合作关系。每一位医疗机构和个人都对我们充满了不同的期望和需求,当涉及到他们重要医疗项目的翻译要求,他们都有一样的翻译共识,他们信任我们的专业经验和稳定的质量。 以下是我们的翻译部分翻译案例:




我们的翻译荣誉


我们深知,客户的成功便是我们的成功,我们在帮助客户取得商业上的成功的同时,也使得自己的翻译业务得到了扩大和认可。十七年来,金笔佳文翻译一直精益求精,用扎实的质量和真心的付出对待每个客户和每个翻译项目,以我们卓越的服务质量赢得客户的广泛赞誉。

翻译公司资质

我们的翻译资质


很多文件的翻译要求专业翻译公司资质具备以下特点,我司具备全部涉外翻译的资质证明,以下图片为我司部分资质案例截图,请放心委托我司翻译:

1.拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。

2.中文公司全称须有“翻译”字样,不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章。

3.英文公司全称须有“Translation”字样。

4.拥有备案编码。

金笔佳文翻译资质

★ 如何支付费用?

可选择我们官方提供的对公企业账户、个人银行账户、支付宝账户、微信账户等方式支付,详情请联系您的专员或见官网公布的官方支付渠道。

一站式翻译委托平台 One-Stop Translation Service Platform

省时省力,科学便捷的翻译委托流程

省时省力,科学便捷的翻译委托流程

节约成本,更具质价比的翻译价格优势

节约成本,更具质价比的翻译价格优势

放心售后,免除您的担忧和顾虑

放心售后,免除您的担忧和顾虑


如需翻译服务请致电 400-900-5765 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部