怎样选择一家高性价比的专业翻译公司

翻译质量直接影响信息传递的准确性。在人们的日常生活和业务运营中，信息传递的准确性和良好的沟通直接关系到客户的个人和经济利益。客户希望他们的材料能够被专业、良好地翻译。客户需要花费大量精力和时间选择翻译公司。对于报价较低的业务，客户担心翻译质量无法保证，而能够保证质量的公司有较高的报价。然而，作为一种无形产品，真正的产品质量在作品完成之前是无法确认的。

目前，中国的翻译市场喜忧参半，全国有数以万计的专业译员，非专业译员无法统计。考虑到翻译市场利润巨大，大量没有翻译能力和经验的人混入了译者名单，使得许多译者过于浮躁，急功近利，翻译质量无法保证，造成客户利益受损。

再加上当今翻译市场中不利的信用机制和缺乏具有实际约束力的翻译市场监管，太多的翻译公司缺乏翻译从业人员的资格准入和认证标准，甚至类似于中间分包商的翻译公司也在四处征集翻译稿件。这些公司没有全面的质量控制和评估标准；缺乏一律的领域引导和统一管理；我们只能通过降低交易价格等低水平的竞争手段来获取客户。在翻译领域工作了很长时间后，事实上，对于客户来说，重要的不是价格差异，而是获得高性价比翻译服务的愿望。客户较期望的结果是真正达到良好的翻译质量。

良好的翻译质量需要两个条件：秀的译者和专业诚实的翻译公司。

翻译是一个非常专业的领域，是一种用不同语言准确再现原作者意思的艺术。准确是翻译的首要条件。然而，翻译绝不是一种语言意义到另一种语言意义的简单转换，因此翻译必须具备两个要素：准确性和表达性。准确性使翻译思路清晰，而表现力使翻译生动迷人。翻译注重实践经验，没有对语言、知识、外国文化和商业背景的多年积累和理解。

有经验和秀的译员，专业和诚实的翻译公司，良好的管理机制，科学的操作流程，严格的质量控制体系和完善的售后服务，金笔佳文翻译公司拥有一批秀的人才，拥有各领域经验丰富的译员，提供涵盖16种语言、30多个领域的翻译服务。无论客户需要翻译何种语言或领域，都可以在翻译库中找到相应的翻译匹配。