北京金笔佳文翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询客服400-900-5765。

谈判口译


口译,是一种翻译活动,顾名思义,是指译员以口语的方式,将译入语转换为译出语。口译依进行的方式,可分为同声传译以及连续传译两大类,是现代语言活动重要组成部分。

谈判口译是指不同的经济实体各方为了自身的经济利益和满足对方的需要,通过沟通、协商、妥协、合作、策略等各种方式进行谈判,在这样一个谈判的环境下,把语言以口语方式译出,从而助力谈判,是一个输出过程。

谈判口译员需要很深厚的语言功底以及谈判专业知识,如:对谈判文化、谈判礼貌、谈判措词等的熟悉,一名优秀的谈判口译员不仅仅表现在表面语言无暇地译出,更体现在对谈判环境体察进行合适口译的技巧。

金笔佳文翻译有限公司,已经具有了17年的翻译历史,是一家行业领先的语言服务提供商,形成了完整、专业的口译系统,具备专业的口译人才培育机制,每年都会招收新型口译人才,为公司注入新鲜的血液,适应时代发展。

谈判口译

谈判口译的范围


根据谈判场地不同划分,谈判口译的范围有:主场谈判口译、客场谈判口译、中立地谈判口译;

根据参与谈判人数不同划分,谈判口译的范围有:个人谈判口译、集体谈判口译;

根据谈判程序不同划分,谈判口译的范围有:横向谈判口译、纵向谈判口译;

根据谈判方式不同,谈判口译的范围有:让步型谈判口译、原则型谈判口译、立场型谈判口译。

谈判是一个综合性很强的活动,从而对综合性知识的要求更高,正如此,对谈判口译译员要求专业性强、知识面广、口译经验丰富等,金笔佳文对谈判口译已经具有15年的从业经验,能够很好满足客户不同需求,目前已经具备完整、完善的谈判口译应对系统。


金笔佳文谈判口译的优势


1.口译语种丰富,能很好满足客户个性化需要

口译涵盖语种包括英语、俄语、日语、韩语、巴西语、德语、意大利语、马来西亚语、越南语等多达七十五种语言,金笔佳文口译精通语言多达十五种,已经覆盖了百分之九十客户的口译需求。

2.谈判口译人才队伍强大

金笔佳文十七年以来,一直坚信的观念就是做好口译服务产品,打造强大的谈判口译人才队伍是最关键的,金笔佳文因此通过不懈奋斗创建了完善的人才管理、培育、调度机制,使谈判口译服务得到优质保证。

3.百分之百获得客户信赖与好评

通过历年的谈判口译成交成功案例,都获得了客户满意评价,在行业内,金笔佳文谈判口译具备质量领先、价格实惠、售后保证等特点,从而占领了约达百分之七十五的谈判口译市场。

金笔佳文谈判口译

谈判口译的使用场景


谈判口译的使用场景是各类的谈判环境,谈判环境的不同,则谈判口译的使用场景也不同,谈判口译的使用场景复杂化程度不同,对谈判口译译员要求高低也就不同,谈判口译的主要使用场景类别如下:

1.国内谈判口译场景。此时谈判双方都是中方,此时谈判双方的文化差异几乎可以忽视,另外主客场礼节等则需要译员重视。

2.国际谈判口译场景。此时谈判方其中一方是中方,另外一方则是外国一方,此时谈判时,文化差异是需要重点注意的,这点对口译员要求较高,影响着谈判结果,谈判或合作意图是否能够实现,此时对语言差异合理、准确的译出需要专业的口译译员。

3.面对面谈判场景、电话谈判场景、书面谈判场景。随着现代化的发展,谈判的形式也逐渐多样化,这也使得谈判场景的变化,需要译员随机应变,灵活应对进行口译。

4.双边谈判场景、多边谈判场景。根据谈判参与方的数量,可分为双边、多边的谈判场景,多边谈判场景往往需要多名口译员。


谈判口译的标准和原则


谈判口译活动中集听、说、读、写、译、忆综合能力的语言交际活动,而在公司的商业经营活动中,谈判是商务活动中一个最重要的环节,谈判口译的好坏对业务的成败则起着相当重要的作用。这需要遵序一定的谈判口译标准与原则。

1.精准原则。任何翻译、口译等都要以语言输出精准为最基础的原则,这是提供优良口译服务最基础的前提。

2.忠实原则。即口译译员要对源语言忠实,对语言信息忠实,实事求是地将输入语转化为输出语,做成对语言、客户沟通最忠实、信赖的桥梁。

3.严谨原则。在灵活运用口译技巧的同时,需要口译员以严谨的态度对待语言,将源语言方最真实的信息转译给另一方,严谨的同时也需要善用口译技巧,对语气、语境合理把握。


谈判口译案例


金笔佳文的谈判口译客户广泛,包括清华大学、北京大学、南京大学、复旦大学等高校;阿里巴巴,腾讯,京东,格力等著名企业;工商局,担保局,市政府等政府部门;个体工商户,个人等,金笔佳文的谈判口译资质得到广大客户认可。

金笔佳文谈判口译凭借卓越的质量、合理的价格以及专业的服务品质,赢得了广大客户的青睐和一致好评。



我们的翻译荣誉


我们深知,客户的成功便是我们的成功,我们在帮助客户取得商业上的成功的同时,也使得自己的翻译业务得到了扩大和认可。十七年来,金笔佳文翻译一直精益求精,用扎实的质量和真心的付出对待每个客户和每个翻译项目,以我们卓越的服务质量赢得客户的广泛赞誉。
 
翻译公司资质

我们的翻译资质


很多文件的翻译要求专业翻译公司资质具备以下特点,我司具备全部涉外翻译的资质证明,以下图片为我司部分资质案例截图,请放心委托我司翻译:

1.拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。

2.中文公司全称须有“翻译”字样,不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章。

3.英文公司全称须有“Translation”字样。

4.拥有备案编码。

金笔佳文翻译资质

★ 如何支付费用?

可选择我们官方提供的对公企业账户、个人银行账户、支付宝账户、微信账户等方式支付,详情请联系您的专员或见官网公布的官方支付渠道。

一站式翻译委托平台 One-Stop Translation Service Platform

省时省力,科学便捷的翻译委托流程

省时省力,科学便捷的翻译委托流程

节约成本,更具质价比的翻译价格优势

节约成本,更具质价比的翻译价格优势

放心售后,免除您的担忧和顾虑

放心售后,免除您的担忧和顾虑


如需翻译服务请致电 400-900-5765 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部