北京金笔佳文翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询客服400-900-6567。

翻译案例

Translation Case

     用心服务每一位顾客,让每一位顾客均可享受到专业翻译、优质服务和平价收费,把品质从0提高到1,将敬业、精益、专注、创新等品质内涵奉献给每一位顾客。

翻译资质

Translation Qualifications

     公司会为每个翻译项目选取合适的语言翻译人员,严格把控翻译质量,对每份稿件进行翻译、校对和质量检查。很多文件的翻译要求翻译公司资质具备以下特点,我司具备全部涉外翻译的资质证明,以下图片为我司部分资质案例截图,请放心委托我司翻译。

翻译公司
翻译公司

专业游戏本地化翻译公司

日期:2017-10-23 / 人气:

什么是游戏本地化翻译

(1) 游戏本地化一般由游戏发行商或代理商负责招募人手翻译,这一方面可以视为是传统的翻译;

(1) 游戏资讯与游戏攻略翻译,这一块一般有游戏媒体来组织人手翻译,目的就是为了充实自己的游戏专区内容,吸引更多玩家的点击量,较终引入广告商进行广告展示;

(1) 游戏衍生视频翻译这一块可以说是与前面两个方面截然不同,因为它除了要求译者有足够过硬的翻译实力之外,也要求译者具备一定的计算机水平和多软件操作能力。

作为商品的游戏软件,除去本身游戏品质外,其在本地语言市场的销量与本地化翻译质量密切挂钩,秀的本地化翻译质量可以带给游戏玩家高质量的游戏体验从而进一步提高游戏软件在本地语言市场的销量。因此,对游戏软件本地化翻译进行研究具有巨大的现实意义。
金笔佳文翻译是一家专业翻译公司,每年服务过的客户超过上万名,后文有我司资质荣誉,想看我司翻译资质和实力的朋友可以直接跳到较后查阅。营销策划书翻译报价请点击翻译费用价格进行了解或请咨询在线客服或致电:400-900-5765。

游戏翻译解决方案

游戏翻译难点

游戏翻译案例

我们在游戏翻译方面势

金笔佳文翻译致力于为客户提供一站式的游戏网站翻译、游戏软件本地化、游戏产品翻译、游戏视频资料翻译、游戏商业稿件翻译服务。自2001年起,服务于多家500强国际游戏公司,旗下游戏翻译员拥有100名以上专业翻译员,翻译形式不限于口译,笔译,本地化等项目。多年的累积,在页游、手游、端游翻译方面语通也拥有一批功底深厚、经验丰富、敬业守信的游戏翻译人才。
金笔佳文翻译作为一家专业翻译公司,拥有丰富的本地化项目翻译经验,翻译项目涵盖了企业本地化、市场销售本地化、生产技术本地化、人力资源本地化、网站本地化、软件本地化、游戏本地化、教程本地化等领域。我们在这游戏行业翻译的势在于:
(1)行业经验丰富:自2001年我们已为上千款游戏提供过本地化和翻译服务,涵盖网游、手游、游戏产品资讯、游戏官网信息等。
(2)游戏高翻云集:我们的译员具有7年以上的游戏翻译经验,出色完成多款游戏翻译项目,同时拥有专家级翻译,保证游戏语言专业流畅。
(3)质量管控严格:执行全面而严格的翻译质量控制流程,从亲自体验游戏、提取和更新术语库至三校三审均管控到位,确保质的翻译成果交付。
(4)CAT辅助翻译:充分利用trados、wordfast等翻译记忆工具软件,保持译文风格统一、术语统一,并一律分享游戏术语库。
(5)全程周到服务:每次翻译项目均配备专门的游戏项目经理提供全程跟踪式服务,随时了解客户需求,及时应答,保证游戏保质保量完成。

游戏本地化翻译范围

我司可以提供多语种的各类型游戏翻译服务,包括:大型客户端游戏、网页游戏、手机游戏、 社交游戏、次时代主机游戏 (Xbox, PS3, Wii等) 等。

游戏规则及玩法、产品化、声效、编剧剧情 角色介绍、道具说明、场景布臵、界面上的元素;菜单选项、操作、游戏文字内容、网页资料、引擎设计、功能分类物品清单、游戏规则、支线剧情、法术、物品、属性、其他等。

游戏本地化翻译语种

我司擅长游戏英语翻译、游戏法语翻译、游戏德语翻译、游戏日语翻译、游戏俄语翻译、游戏韩语翻译、游戏泰语翻译、游戏西班牙语翻译、游戏荷兰语翻译、游戏意大利语翻译、游戏印尼语翻译、游戏葡萄牙语翻译、游戏阿拉伯语翻译游戏、游戏瑞典语翻译等语种。

游戏翻译翻译报价

北京金笔佳文翻译公司承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》的译员,向客户提供快速、高质的翻译服务。
翻译报价由以下因素决定:(1)翻译语种;(2)翻译时间(3)翻译字数(4)目标用途
金笔佳文以高质量的服务,较的价格,期待与您的合作,我们将竭诚为您服务!
详细报价,请直接来电咨询:400-900-5765(签订长期合同价格更惠),营销策划书翻译报价请点击翻译费用价格进行了解或请咨询在线客服或致电:400-900-5765

游戏本地化翻译流程

请将材料发送至金笔佳文翻译专用邮箱info@101fanyi.com,并在邮箱中留下如下信息:(1)姓名;(2)手机号;

鉴于游戏本地化需要翻译的文件较多,一般会和客户核实,核实无误后,我们会按照约定的时间交付合格译稿!请放心委托我们进行游戏本地化翻译!

游戏翻译翻译承诺

金笔佳文翻译承诺:我们一定会为您提供高水平专业背景的译员,确保高质量的完成客户的翻译服务需求,达到客户的较大满意度;同时我们也会对你的文件保密,译稿翻译完的一周内删除用户资料,较大程度上维护您的隐私安全!

温馨提示

因为金笔佳文翻译每天服务的客户非常多,请确保发送过来的文件清晰完整,同时留下您的姓名和手机号,如需快递,请在邮件中附上快递地址。或请拨打400-900-5765咨询

我们的翻译荣誉

翻译公司资质

我们的翻译资质

部分涉及到资质文件翻译要求专业翻译公司资质具备以下特点,我司具备全部 翻译的资质证明,以下图片为我司部分资质案例截图,请放心委托我司翻译:

1.拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。

2.中文公司全称须有“翻译”字样,不以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章。

3.英文公司全称须有“Translation”字样。

4.拥有备案编码。

金笔佳文翻译资质

★ 如何支付费用?

可选择我们官方提供的对公企业账户、个人银行账户、支付宝账户、微信账户或者金笔佳文翻译淘宝店铺在线下单支付,详情请联系您的专员或见官网公布的官方支付渠道。

★ 你们的翻译件多久可以完成,我如何领取翻译件?

较快0.5日(周一至周五)可完成,当天可顺丰加急寄出;如果您有需要的文件翻译较多,一般交稿准确时间可双方协商确定。更多翻译服务请拨打:400-900-5765

金笔佳文翻译在游戏翻译方面的势

金笔佳文翻译是游戏翻译方面主要语言服务提供商。金笔佳文翻译拥有较先进的技术,在全球范围内提供全天候服务。我们凭借语言技能和学科专业知识方面的雄厚实力,可以满足顾客所有的交流需要。

作者:慕


翻译流程
  • 稿件
    接收
  • 分析
    报价
  • 签订
    合同
  • 统稿
    排版
  • 翻译
    校对
  • 项目
    分配
  • 稿件
    交付
  • 稿件质量跟踪
    无限期质保
翻译报价
免费试译
如需翻译服务请致电 18500290032 OR 查看更多联系方式 →
Go To Top 回顶部