金笔佳文文档翻译案例

文档翻译对人来说至关重要。尤其对企业而言，文档翻译尤为重要。下面是金笔佳文翻译公司分享的文档翻译模板，希望对大家有所帮助。

原文：

In a few sentences, please tell us why BU is a good fit for you and what specifically has led you to apply for admission?

首先， 我想要申请Boston University School of Management 的undergraduate program. 十分有趣的一点是By junior year, I will write a full business plan for a product I will research and propose. 而且我将努力得到进入Honors Program的机会，这不但是对我的秀的证明，还可以work with leading faculty through specialized colloquia and seminars, learn additional skills in management research, analytical reasoning, 这些都十分吸引我。我较期待的是加入Management Internship Programs，which may give a chance to study and work in Auckland, New Zealand during one semester. 此外，the program courses are distributed between the School of Management and the College of Arts and Sciences. 因此我可以选修the College of Arts and Sciences的Film Studies，来满足我的兴趣。

第二， 毫无疑问，我喜欢波士顿这个城市。Boston是美国的超级金融城市之一，BU位于Boston市中心，附近就有很多的有名金融机构，包括我较想工作的Morgan Stanly 和高盛。而 BU以毕业生素质好闻名，在这些金融机构中有强大的校友资源，BU的雇员普遍得到高度评价，所以在这里上学对于我寻找实习和工作都有很大的势，在这里学习可以融入浓厚的金融氛围。此外，Boston为一个学术风气顶盛及相当具有艺术文化气息的城市，古典、雅、浪漫是她的代名词。在BU,就可以看到美丽的Charles River,与对面的MIT和Harvard University隔河相望，更可以在夏天观看Hatch Shell的表演，在周末时沿着Freedom Trail，仔细品味这座城市的底蕴。

译文：

In a few sentences, please tell us why BU is a good fit for you and what specifically has led you to apply for admission?

First, I want to apply for the undergraduate program of Boston University School of Management. It is very interesting, in my junior year, that I will write a full business plan for a product which I will research and propose, and I will try my best to join in the Honors Program, which is not only a perfect proof for my excellent abilities, but also give me the opportunity to work with leading faculty through specialized colloquia and seminars, learn additional skills in management research, analytical reasoning, which attract me very much. My best expectation is to join in the Management Internship Programs，which may give a chance to study and work in Auckland, New Zealand during one semester. Besides，the program courses are distributed between the School of Management and the College of Arts and Sciences. Therefore, I can select the Film Studies of the College of Arts and Sciences to fulfill my long-term dream.

Second, undoubtedly, I love Boston. Boston is one of the top financial cities in the United States, the BU located in the center of Boston, and there are many well-known financial institutions near it, including two of my favorite institutions like Morgan Stanly and Goldman Sachs. BU is known for its high quality graduates and it has a numerous alumni resources in these financial institutions. The employees from the BU generally win highly praise, and students have advantages to go to school or looking for jobs. If I study work there, I have the competitive advantages and will be immersed into the financial atmosphere. In addition, Boston is a city with academic ethos and artistic culture, and classics, elegance, romance are the embodiment of her. In BU, you can see the beautiful Charles River, the MIT and Harvard University opposite to the river; you can watch the performances of the Hatch Shell in the summer, and you can walk along the Freedom Trail in the weekend and carefully taste the city's heritage.