字幕翻译-金笔佳文翻译案例

字幕(subtitles of motion picture)是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字，如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为字幕。影视作品的对话字幕，一般出现在屏幕下方，而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。

字幕翻译原文：

Open the Virgin Group Ltd website, viewer can find Richard Branson’s blog which is in navigation bar of the web. Richard Branson, the founder of Virgin Group has brought his personlity into his company and influence the group deeply. In the first part of my essay I will discuess Richard Branson as an entrepreneurial individual by combining Wadhwa and his colleague’s findings and Richard’s autobiography to try to find out what Richard’s personal characters that help him to be a successful entrepreneur. At the same time, in case of leading further discuess for the second part of my essay, I will also introduce Richard and his Virgin Group’s backgroud to present reader a clear view of this entrepreneurial inividual and his company by using narrative method.

Sir Richard Branson, who was born in 1950 and his father was a laywer and his mother was a good dencer. Richard built up Virgin Mail Order business in 1970 which is Richard’s first company titled by Virgin. In 1968, his set up a magazine named Student, and this movement leaded him was expeled by school and he never came back, In Richard’s autobiography, he mentioned that his mother and aunt are role model of been a entrepreneur (2002, p24-27) From 1970 to 2012, leaded by Richard Branson, now Virgin Group Ltd has XXX subsidiaries, businesses invole in airlines, rail services, TV, mobile, finance.etc. in total xx industries (Blmberg web), by 2012 Virgin Group Ltd has xxx employee and annual turn over is XXX, profit XXX. (D&B Report).

字幕翻译译文：

Logging on the website of the Virgin Group Ltd, viewer can find Richard Branson’s blog in the navigation bar. Richard Branson, the founder of Virgin Group, has brought his personality into his company and exposed great influence upon the group. In the first part of this essay, the author will introduce Richard Branson as an entrepreneur through findings of Wadhwa and his colleagues and Richard’s autobiography. Then the author will try to find out what personal characters help him to be a successful entrepreneur. At the same time, in case of leading further discuss for the second part of my essay, I will also introduce Richard and his Virgin Group’s background to present reader a clear view of this entrepreneur and his company by using narrative method. Also for further discussion in the second part, the background of Richard and his group will be presented in a narrative method so that readers can have a clear view.

Sir Richard Branson was born in 1950, whose father was a lawyer and mother was a famous dancer. In 1979, Richard started Virgin Mail Order, his first company titled by Virgin. In 1968, he ran a magazine named Student, which forced him to be expelled by the school and never came back. In Richard’s autobiography, he mentioned that his mother and aunt were his role models as an entrepreneur (2002, p24-27) From 1970 to 2012, under the leadership of Richard Branson, Virgin Group Ltd now has XXX branched, whose businesses involve total xx fields such as airlines, rail services, TV, mobile phones, finance. (Blmberg web). By 2012, Virgin Group Ltd has had xxx employees and turned over XXX with the profit of XXX annually. (D&B Report).

以上是来自金笔佳文为您带来的翻译案例，更多翻译服务请拨打：400-900-5765