北京金笔佳文翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询客服400-900-5765。

专业口译服务公司

日期:2018-06-02 / 人气: / 来源:未知

 
商务口译是学术界或企业内的口译,是为常规商务会谈服务的专门职业。商务口译要求译员懂得灵活处理过渡性词句和小方面,翻译时要注意把握主体内容,涉及行话、术语、习惯表达法等语言和技术性内容,翻译要做到熟悉本领域的内容,掌握行话、术语等的表达。
后文有我司口译翻译案例,想看我司口译翻译案例的客户可以直接跳到最后查阅,也可直接致电:400-900-5765进行咨询。

商务口译的特性
商务口译是为商务活动服务的,它受到外部的因素和环境的制约,而且商务口译的时限性极强,要求彼既声落、翻译声起,没有多少思考时间。因此商务口译的原则是服从于经济性和清析性,避免在细节上纠缠不清。
在翻译过程中,翻译人员不擅自增减内容,在遇到未听清之处或有疑问时,请对方重复,并致以歉意,切勿凭主观臆断翻译。必须尊重在场的负责人员,并严格服从其领导。在正式会谈、谈判中,除主谈人及其指定发言者之外,对其他人员的插话、发言,只有征得主谈人同意后,才可以进行翻译。
在口译过程中,口译人员往往代表的不止是自己、也不只是其所属的翻译公司,更是代表翻译人员所服务的客户,例如各种商务翻译、会议陪同、展会陪同等等这些,翻译人员可能会代表着一个企业的形象,甚至是一个国家的形象,所以,在口译人员必须要注意自己的行为举止以及翻译中的措辞、表情等等。

专业口译服务公司
金笔佳文翻译翻译成立伊始就为国际会议、大型培训、新闻发布会、高级商业会谈、外国首脑及代表团、现场技术交流等提供各类同传、交传和商务口译服务。语种涉及英、法、日、韩、德、俄语、西班牙语等,逐步形成了独具特色的口译业务流程和严谨的工作态度。我们聚集了大量优秀口译人员,包括商务口译人员、联合国认证译员以及上海、北京外国语大学高翻学院毕业的经验丰富的同传译员等 。
从金笔佳文翻译公司派出的每一个口译人员都是经过认真挑选和严格的考量。很多都是经历过大型会议的考验,而且很多从国外回来的人员,他们占金笔佳文翻译所有口译人员的40 %,在语言水平、语言习惯、行业标准、行业术语等方面发挥熟练,满足您的所有期望。
金笔佳文翻译翻译依托与各外事机构、大使馆的合作关系及网络平台,汇集和签约了国内各个领域内资深的口译人员数百名,在国际商务、法律、科技、通讯、机械电子、医药医学、金融保险、交通运输等各个领域都能提供各种语言的口译服务及同声传译服务。金笔佳文翻译翻译公司愿为国际商务、科技和文化的交流与合作架起沟通之桥,竭诚为客户提供优质、高效和专业的口译服务。
金笔佳文翻译翻译在口译领域有着丰富的经验和优势,我们的人员都是经过不断实践筛选出来。我们曾为多个大型会议提供了翻译服务,众多的商务谈判、新闻发布、技术交流、商品交易会、演出等更是我们操作最熟练的。
关于口译翻译价格,请点击http://www.101fanyi.com/a/zhifufangshi/shangwukouyibaojia/进行了解。

金笔佳文翻译部分客户案例:
 
 
 
 
 
 
 

如何质量保证

口译要求根据客户需要,选送专业背景最合适的译员。项目结束后,根据翻译录音有专门部门和人员进行质量认定。

口译服务流程
金笔佳文翻译口译服务的标准流程:
1.了解客户口译业务需求(明确会议规模,专业性、参会人数,地点,翻译语种),填写口译需求表(大型会议需要制定专业服务方案);
2.口译项目经理筛选译员,确定译员;
3.收集口译业务资料(会议相关文件),提取并翻译专业术语;
4.分析口译业务情况,对译员做培训;
5.现场提供口译服务,客户经理全程跟踪服务;
6.收集客户满意度信息;


附:口译主要分为以下几类(客户可以根据自身情况选定)
第一类:大型会议的同声传译
拥有大型国际会议同传经验的各种专业的口译译员,并提供适合客户的同传服务和同传设备的租赁业务。
适用范围:外交外事、国际论坛、商务活动、培训授课、大型展会、电视广播等领域等同传口译服务。
第二类:大中型会议的交替传译
适用范围:外交会晤、宴会致词、新闻发布会、小型研讨会、小型展会、访问考察、小范围磋商等
第三类:商务陪同翻译,包括陪同、谈判、现场口译等
适用范围:展会、参观、聚会、商务谈判、会谈、现场考察、游览陪同等


作者:goldenwords


如需翻译服务请致电 400-900-5765 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部